00:11 

Это же просто праздник какой-то

Cavendish
сосед сверху
13.12.2013 в 19:55
Пишет WhiteLynx72:

Это в копилку к коту-негру :lol:

Эксперименты по машинному переводу проводились неоднократно. Обычно для этого брали какую-нибудь фразу (желательно идиому), и одна машина осуществляла перевод с русского на английский, а другая выполняла обратный перевод с английского на русский. Цель эксперимента заключалась в том, чтобы установить, насколько сильные искажения могут возникнуть в процессе перевода.

Однажды для прямого перевода была выбрана фраза: "Дух силен, а плоть слаба". Вторая машина неверно "поняла" английское слово spirit, в результате обратный перевод гласил: "Спирт крепок, а мясо протухло".
(с)

URL записи

@темы: спижжено

URL
   

Блядский цирк теней

главная